|
Бдительный страж |
|
Бискаец-самозванец |
|
Два болтуна |
|
Избрание
алькальдов в Дагансо |
|
Нумансия |
|
Ревнивый старик |
|
Саламанкская
пещера |
|
Судья по
бракоразводным делам |
|
Теaтр чудес |
|
Вдовый мошенник,
именуемый Трампагос |
|
Дон
Кихот Ламанчский. Часть 1,
кн. 1,
2,
3,
4 |
|
Дон
Кихот Ламанчский. Часть 2,
кн. 1,
2,
3,
4,
5 |
|
Назидательные новеллы,
часть 1,
2,
3,
4 |
|
Странствия Персилеса и Сихизмунды,
ч. 1,
2,
3 |
Интересные ресурсы:
порно ролики ресурсы наших коллег: Доступное лечение: стоматология метро преображенская, хорошие врачи |
|
Нумансия
Мигель де Сервантес
Нумансия
К читателю
Не суди меня строго, дражайший читатель, если тебе покажется, что автору этого
предисловия изменила обычная его скромность. На днях я встретился с друзьями, и у нас зашел
разговор о комедиях и обо всем, что до них касается, причем собеседники мои разобрали их до
тонкости и так разукрасили, что, казалось, прибавить тут нечего. Говорилось и о том, кто
первый в Испании вынул их из пелен, облек в праздничный наряд и придал им пышности и
блеску. Будучи старше всех в этом обществе, я вспомнил представления великого Лопе де
Руэда , мужа, славившегося остротой своего ума и своею игрою на сцене. Этот уроженец
Севильи, мастер-золотобой, умевший выделывать из золота тонкие листочки, дал изумительные
образцы пасторальной поэзии — в этом его никто до сих пор не превзошел. Я был тогда еще
совсем мальчик и мог ошибиться в оценке его стихов, но некоторые из них запечатлелись в
моей памяти, и вот теперь, уже в зрелом возрасте, послушав их со сцены, я понял, что был прав.
И если бы это не выходило за рамки предисловия, я привел бы здесь несколько примеров в
доказательство верности моего суждения. Во времена этого славного испанца все театральное
имущество помещалось в одном мешке и состояло примерно из четырех белых, обшитых
золотом тулупов, четырех бород и париков и четырех посохов. Комедии представляли собою
написанные в форме эклог диалоги между двумя или тремя пастухами и пастушкой.
Сдабривали их и начиняли двумя или тремя интермедиями — то о негритянке, то о мошеннике,
то о дураке, то о бискайце — этих четырех персонажей, как и многих других, упомянутый Лопе
изображал превосходно и удивительно верно. В те времена театральной машинерии не
существовало, пеших и конных поединков между маврами и христианами на сцене не
устраивалось; не было люка, из которого, точно из преисподней, вылезал бы или делал вид, что
вылезает, какой-нибудь персонаж, — сцену составляли образовывавшие квадрат четыре скамьи,
на которые были настелены четыре или шесть досок, и она возвышалась над полом всего на
четыре пяди; с неба не спускались тогда облака с ангелами и духами. Декорацией служило
державшееся на двух веревках старое одеяло, отделявшее подмостки от того, что теперь
именуется актерской уборной, и скрывавшее от публики хор, который без всякого
аккомпанемента пел какой-нибудь старинный романс. Когда Лопе де Руэда скончался, его, как
человека достойнейшего и знаменитого, похоронили в кордовском соборе (в Кордове он и
умер), между хорами, где был похоронен и знаменитый безумец Луис Лопес .
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
