|
Бдительный страж |
|
Бискаец-самозванец |
|
Два болтуна |
|
Избрание
алькальдов в Дагансо |
|
Нумансия |
|
Ревнивый старик |
|
Саламанкская
пещера |
|
Судья по
бракоразводным делам |
|
Теaтр чудес |
|
Вдовый мошенник,
именуемый Трампагос |
|
Дон
Кихот Ламанчский. Часть 1,
кн. 1,
2,
3,
4 |
|
Дон
Кихот Ламанчский. Часть 2,
кн. 1,
2,
3,
4,
5 |
|
Назидательные новеллы,
часть 1,
2,
3,
4 |
|
Странствия Персилеса и Сихизмунды,
ч. 1,
2,
3 |
Интересные ресурсы:
мойка витрин ресурсы наших коллег: Молочница: Консультация врача: молочница. Девчонки! Все сюда. |
|
Назидательные новеллы
Мигель де Сервантес
Назидательные новеллы
Пролог к читателю
Мне очень хотелось бы, любезнейший читатель, обойтись по возможности без всякого
пролога, потому что предисловие, написанное мною для «Дон Кихота», прошло не настолько
гладко, чтобы оставить во мне желание повторять недавний опыт. А во всем виноват один мой
приятель, из числа тех, которых в течение жизни я приобретал скорее своим характером, чем
литературным даром. Что бы ему стоило, в самом деле (как это у нас в обычае и в порядке),
нарисовать или выгравировать меня на первом листе этой книги. Тем более, что знаменитый
дон Хуан де Хауреги , наверное, предоставил бы ему для этой цели мой портрет. Этим он
удовлетворил бы и мое самолюбие и любопытство лиц, интересующихся тем, каковы черты и
какова внешность человека, дерзающего всенародно, на площади мира, выступать со своими
бесконечными замыслами.
Под портретом мой друг мог бы написать: «Человек, которого вы здесь видите, с
овальным лицом, каштановыми волосами, с открытым и большим лбом, веселым взглядом и
горбатым, хотя и правильным, носом; с серебристой бородой, которая, лет двадцать тому назад,
была еще золотая; длинными усами, небольшим ртом; с зубами, сидящими не очень редко, но и
не густо, потому что у него их всего-навсего шесть и притом очень неказистых и плохо
расставленных, ибо соответствия между ними нет; роста обыкновенного, ни большого, ни
маленького; с хорошим цветом лица, скорее светлым, чем смуглым; слегка сутуловатый и
тяжелый на ноги, — есть не кто иной, как автор Галатеи и Дон Кихота Ламанчского ,
сочинивший в подражание Чезаре Капорали Перуджийскому Путешествие на Парнас и
другие произведения, которые ходят по рукам искаженными, а иной раз и без имени
сочинителя. Зовут его в просторечии Мигель де Сервантес Сааведра. Не один год служил он
солдатом и пять с половиной лет провел в плену, где успел научиться терпеливо сносить
несчастия. В морской битве при Лепанто выстрелом из аркебузы у него была искалечена рука, и
хотя увечье это кажется иным безобразным, в его глазах оно — прекрасно, ибо он получил его в
одной из самых знаменитых битв, которые были известны в минувшие века и которые могут
случиться в будущем, сражаясь под победными знаменами сына «Грозы войн» — блаженной
памяти Карла V.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
